Cardenales y Orioles empatan playoffs

Carlos Beltran de los Cardenales de San Luis en la Serie de División temporada 2012 de Grandes Ligas. (AP Photo/Jeff Roberson)

El poder del bate del jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán permitió a los Cardenales de San Luis conseguir su primera victoria en la serie de división de la Liga Nacional, mientras que

el lanzador novato taiwanés Wei-Yin Chen hizo lo propio para los Orioles de Baltimore en la Americana.

Beltrán estuvo encendido con el madero y pegó dos jonrones para liderar el ataque de los Cardenales, que vencieron por paliza de 12-4 a los Nacionales de Washington, en el segundo

partido de la serie de división del Viejo Circuito.

La victoria permitió a los Cardenales empatar a 1-1 la serie que disputan al mejor de cinco y recuperarse de la frustrante derrota (2-3) que sufrieron en el primer partido del duelo, que

ahora se traslada a la capital de la nación, donde se jugarán el tercero y cuarto partido y un quinto si fuese necesario.

Junto a Beltrán, que se fue de 4-2 con tres impulsadas y dos anotaciones, el primera base Allen Craig y el segunda Daniel Descalso también pegaron vuelacercas contra el abridor Jordan

Zimmermann y el relevista Craig Stammen.

Craig pegó su quinto cuadrangular de la fase final como profesional y anotó tres carreras, mientras que Descalso se fue de 4-2 con par de anotaciones e impulsadas.

El jardinero central Jon Jay pegó dos imparables e impulsó tres carreras, además de hacer una gran atrapada contra la pared de su territorio que impidió un extra base al intermedista

Danny Espinosa en el sexto episodio.

El receptor boricua Yadier Molina también pegó dos imparables en cuatro turnos al bate y anotó carrera para los actuales campeones de la Serie Mundial.

“Para nosotros hoy el único resultado que nos servía era el triunfo y eso fue lo que conseguimos”, declaró Beltrán, que pegó un par de jonrones por tercera vez en la competición de la

fase final, después que le hizo contacto a la pelota en el sexto episodio contra Mike González y el octavo ante los lanzamientos de Sean Burnett.

El tercer partido de la serie se jugará el miércoles por la noche en el Nationals Park, de Washington, con el abridor Edwin Jackson por el equipo de Washington contra el estelar de los

Cardenales, Chris Carpenter, que ha hecho sólo tres salidas de titular durante la temporada regular debido a una lesión.

Get the Flash Player to see this content.

La gran labor realizada por Chen permitió a los Orioles venir de atrás y ganar por 3-2 a los Yanquis de Nueva York en el segundo partido de la serie de división de la Americana.

La victoria fue la primera que consiguen los Orioles en su vuelta a la competición de la fase final desde 1997 y empatan a 1-1 la serie que disputan al mejor de cinco.

Chen superó en el montículo al veterano Andy Pettitte, de 40 años, en duelo de abridores zurdos y recuperó para los Orioles la moral después de la frustrante derrota por 2-7 que

sufrieron en el primer partido cuando llegaron al noveno episodio con la pizarra empatada a 2 y su cerrador estelar Jim Johnson falló.

El jardinero derecho Chris Davis impulsó dos carreras para los Orioles, que utilizaron la misma fórmula que los llevó a la fase final por primera vez en 15 años y fue un bullpen

dominante y luchar hasta el final en los partidos difíciles y complicados.

Johnson (51), el líder de salvamentos en las Grandes Ligas, al que propinaron cinco carreras en la derrota del primer partido, trabajó la novena entrada perfecta para concluir el

encuentro.

Chen (1-0) cedió dos carreras, una fue limpia, y ocho imparables en seis entradas y un tercio que estuvo en el montículo para luego tener la ayuda de cuatro relevistas que no hicieron

ninguna concesión y Johnson estuvo perfecto para quedarse con el rescate.

El lanzador taiwanés tenía marca de 1-2 con 5.25 de promedio de efectividad en los cuatro salidas que tuvo durante la temporada regular contra los Yanquis, incluidos dos juegos en el

mes de septiembre con 11 carreras en 11 entradas y un tercio.

Todas las acciones ofensivas de los Orioles que concluyeron en anotación fueron contra Pettitte, uno de los grandes en la competición de la fase final al tener 19 triunfos en 43 salidas,

la mejor en la historia de las mayores.

Pero esta vez, aunque hizo una buena labor, no pudo evitar la derrota porque el ataque de los Yanquis no le dio la ayuda que necesitó y se quedó con la derrota.

Pettitte (0-1) completó siete entradas, en las que espació siete imparables, le hicieron tres carreras limpias, dio una base por bolas y recetó cinco ponches.

El tercero de los cinco partidos de la serie se disputará el miércoles en Nueva York con el abridor derecho japonés Hiroki Kuroda por los Yanquis y otro diestro, el novato mexicano

Miguel González, lo hará para los Orioles.

Get the Flash Player to see this content.


Related posts

Deja un comentario